close
之前應某一教授的要求，答應幫他的研究團隊翻譯一份問卷。哪知道事情比我想像中的要難上許多！
問卷調查之前，還有一份小明信片要做。
問卷調查竟然有１３頁，共有４０００字！
同意書也有三份，各有５００字！
加上我龜毛的個性，既然答應要做，就又做到最好的。上網找了一堆問卷的格式，就是為了要做到水準之上。好加在，我有兩個狗頭軍師的幫忙。感謝北鼻和現在還在唸材料學的老弟！
翻譯真的不是件簡單的事情，明明意思都懂，卻又要使用最通順的詞句。想當初，我國中畢業時還得到國文科成績優良。怎麼，今天會翻譯的這麼辛苦？！不過，這２０小時的努力，是有代價的。看在頗高的時薪上，辛苦都是值得的。
全站熱搜
留言列表
Love Story (3)
